jared forsyth , 33 , joined ocala police department in 2012 .
he was shot in the chest by a colleague during firearms training monday .
forsyth was rushed to hospital but died after undergoing surgery .
incident at lowell correctional institution under investigation .
officials say he was wearing a vest , but the round entered his arm .